Fernando Zegers lidera publicación del nuevo glosario internacional de infertilidad y cuidados de la fertilidad

Fernando Zegers, director del Programa de Ética y Políticas Públicas en Reproducción Humana de la Universidad Diego Portales, lideró la nueva edición del glosario internacional de infertilidad y cuidados de la fertilidad (International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2025), publicada simultáneamente por las revistas Human Reproduction y Fertility & Sterility, órganos oficiales de la Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología (ESHRE) y la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva (ASRM), respectivamente.

El glosario reúne 348 términos científicos y sus definiciones, desarrollados mediante un proceso de consenso internacional. Entre sus novedades, esta cuarta edición incorpora por primera vez términos relativos a género y reproducción, y adopta un lenguaje género-inclusivo que refleja tanto los avances científicos y tecnológicos del campo como la diversidad cultural global.

“Un valor fundamental de este glosario es que armoniza el lenguaje científico entre regiones y disciplinas, facilita la recopilación e interpretación internacional de datos, fortalece el diálogo científico en distintos contextos y proporciona una sólida referencia para las políticas de salud, la educación y el desarrollo de competencias en salud reproductiva”, señala Zegers.

La elaboración del documento convocó a 33 profesionales internacionales —21 expertos organizados en cinco grupos de trabajo— y a un panel asesor de nueve integrantes con amplia representación geográfica, encargado de evaluar cada definición desde una perspectiva científica, ética, cultural y de salud pública. Zegers lideró el comité organizador junto a Silke Dyer, de Sudáfrica, y David Adamson, de Estados Unidos.

La edición previa del glosario, publicada en 2017, acumula más de 1.500 citas en la literatura científica. “Este glosario constituye un documento fundacional en la medicina reproductiva”, subraya Zegers, reconocido como Maestro de la Medicina Reproductiva de Chile.

El documento cuenta con el respaldo formal de diez organizaciones internacionales y regionales, que representan a América, Europa, Asia, Medio Oriente, África y Oceanía, y de tres organizaciones de pacientes de Europa, Estados Unidos y Latinoamérica. “Este trabajo es un ejemplo de cómo es posible alcanzar acuerdos internacionales mediante el uso prioritario de la razón y el respeto por la diversidad cultural e intelectual”, destaca Zegers.

Puedes leer la publicación en el siguiente enlace.